Como dizer "que eu saiba" em inglês
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 210 Pontos · 784 Mensagens
Bom, minha dúvida de hoje é como dizer QUE EU SAIBA em inglês no sentido de dizer ATÉ ONDE EU SEI. Alguém já usou isso em inglês da mesma forma que usamos em português? Quero dizer, com a mesma enfatização, com a mesma forma de expressividade.
Thanks in advanced!
Thanks in advanced!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 210 Pontos · 784 Mensagens
só pra complementar:
Que eu saiba, a Terra é redonda!
Que eu saiba, os buracos negros são estruturas bem densas...
Até onde eu saiba, "o homem foi a Lua"
Bom, é nesse tipo de expressão que eu me refiro.
Que eu saiba, a Terra é redonda!
Que eu saiba, os buracos negros são estruturas bem densas...
Até onde eu saiba, "o homem foi a Lua"
Bom, é nesse tipo de expressão que eu me refiro.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
minhas sugestões:
as far as I know = que eu saiba = até onde vai o meu conhecimento
as far as I'm concerned
as far as I know = que eu saiba = até onde vai o meu conhecimento
as far as I'm concerned
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 210 Pontos · 784 Mensagens
@pondedaniel
Thanks a lot guy... I wrote it on google traslate and this the traslate was exactly " até onde eu sei" which belongs to the same sense.
Thanks a lot guy... I wrote it on google traslate and this the traslate was exactly " até onde eu sei" which belongs to the same sense.
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
E para dizer: Agora, me diga uma coisa que eu não saiba... ?
como ficaria em inglês?
valeus!
como ficaria em inglês?
valeus!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
http://context.reverso.net/translation/ ... iz+me+algo
http://letras.mus.br/selena-gomez/1307199/traducao.html
Here she is unimpressed, still not interested about knowing about their worries, she has heard all the spiel over and over...
http://letras.mus.br/selena-gomez/1307199/traducao.html
Here she is unimpressed, still not interested about knowing about their worries, she has heard all the spiel over and over...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
