Como dizer "Que história é essa" em inglês

Como dizer "Que história é essa de que ..." e "Que papo é esse?" em inglês?

Exemplo:
Que papo é esse que você não vai à festa?
Que história é essa de que você não fez o combinado?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 10 100
Eu gosto do "How Come" para expressar essa idéia de "Como assim?" "Que absurdo" "Que história é essa"

How come you're not goint to the party?
How come you didn't do what we'd agreed?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
11 221
What do you mean

What do you mean you don't go to the party?

What do you mean you didn't do as agreed?
7 58
Hello!

Another suggestion:

C'mon! What are you talking about?
Hello Junior,

You can say:

What are you talking about... ?
What is that you won't go to the party ?
What [the hell] is that... ? - Very, very informal.

As a famous example:
https://www.youtube.com/watch?v=0HXq-6_CHcY - 1:18 min

I hope it helps.
Caio.