Como dizer "que mania" em inglês

Olá Liu,

Sugestão:

"What a bad habit it is for you to disobey laws."

Boa sorte!

Como complemento... Com referência ao seu exemplo (que pode não ser mais que para ilustrar), se for dito em tom de brincadeira, não seria incomum dizer

"Do you make it a habit to always break (bend) the rules?" (ou)
"You're always bending the rules."

Dito seriamente, complementando a boa sugestão acima:

"You have this bad habit of breaking the law(s)."

Mas creio que era só a exclamação que lhe interessava, "Que mania!". Mania pode ser "habit", "way", "behavior", etc em inglês, geralmente acompanhado por um adjetivo, em exclamações:

What a terrible habit!
That's a bad habit!
What a strange way you have!
That's not a good way!
That´s odd behavior!
You're always doing this!
You do this all the time...

Realmente não sei se isso ajuda.
Regards

Amigos, obrigado pelas respostas.
Pelo que entendi, não há, então, uma expressão "literal" tal qual na língua portuguesa, de modo que dependerá do contexto em que se empregue tais palavras. E se vermos a expressão numa tradução, por exemplo, deduzo que ficou por conta do entendimento do tradutor, ok?