Como dizer "que merda/bosta" em inglês

vitor boldrin 8
Olá, pessoal! Quanto tempo faz que eu não faço uma pergunta, mas deixando de lado isso. Como dizer essa expressão que funciona mais como uma interjeição irônica?

Exemplos:

Que merda/bosta esta sua piada sem graça.
Que merda/bosta este filme.
Que merda/bosta hein! Eu fui demitido.

Abraços.
3 respostas
Ordenar por: Autor
BiahCane 6
What a crappy joke!
What a crappy movie!
Leonardo96 11 203
No, "damn" doesn't work in that context. For those sentences specifically you could say:

That joke you just made sucks.
This movie sucks.
I've been fired. This sucks!

Or

That joke you just made is utter crap.
This movie is utter crap.
Crap! I've been fired.
vitor boldrin 8
Eu penso que a forma damn! é a mais adequada para essa adaptação, mas vou esperar por outras opções dos experts.