Como dizer "que viagem é essa?!" em inglês

Avatar do usuário
  • Erickamehameha
  • Localização: São Paulo/SP, Brasil
  • Membro desde: 27 Jul 2017, 19:20
  • Perfil · 105 Pontos · 90 Mensagens
Erickamehameha 2
"Que viagem é essa, pare de brisar!"
"Que viagem é essa, você tá doido?!"

Agradeço a apreciação.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • sarasilva98
  • Membro desde: 06 Out 2017, 12:09
  • Perfil · 4 Mensagens
sarasilva98
A tradução mais correta para essa expressão é a seguinte: What trip is this?
Espero tê-lo ajudado.
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 111 Top Posters ·
"Que viagem é essa, pare de brisar!" (tá viajando?)
What are you talking about? Are you high?
What the hell are you talking about? Are you crazy?
Are you on drugs!
Responder