Como dizer "quem conta um conto aumenta um sonho" em inglês
- Rodrigo Passos
- Membro desde: 19 Jul 2016, 09:36
- Perfil · 1 Mensagem
Olá,
Gostaria de saber se existe uma tradução aproximada (e que faça sentido) para:
"Quem conta um conto, aumenta um ponto."
É uma modificação da expressão quem conta um conto aumenta um ponto.
Tks!
Gostaria de saber se existe uma tradução aproximada (e que faça sentido) para:
"Quem conta um conto, aumenta um ponto."
É uma modificação da expressão quem conta um conto aumenta um ponto.
Tks!
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Marcelo Rafael Feli
- Membro desde: 11 Abr 2016, 13:15
- Perfil · 600 Pontos · 143 Mensagens
O que encontrei foi "A tale never loses in the telling"
Prov. When people tell stories, they tend to exaggerate.
Ex.: Johnny's bicycle accident tale never loses in the telling; he convinced his friends that four semi trucks had been involved, when in fact he only ran into one parked car.
thefreedictionary.com
Prov. When people tell stories, they tend to exaggerate.
Ex.: Johnny's bicycle accident tale never loses in the telling; he convinced his friends that four semi trucks had been involved, when in fact he only ran into one parked car.
thefreedictionary.com