Como dizer "quem foi rei nunca perde a majestade" em inglês

Avatar do usuário
  • rosaxavier
  • Membro desde: 29 Jul 2008, 11:10
  • Perfil · 10 Pontos · 21 Mensagens
rosaxavier 1
Oi, pessoal estou fazendo uma tradução e não sei como colocar"quem foi rei nunca perde a majestade" alguem pode me ajudar.
Thanks a lot!!!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Rosaxavier,

Minha sugestão:

"Once a king,always a king."

See you!
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestions are:

A king never loses his majesty
or

A king is always a king


Bye!
Responder