Como dizer "quem não é visto, não é lembrado" em inglês

Olá, pessoal!

Não consegui achar em lugar nenhum a resposta para a tradução de "quem não é visto, não é lembrado".

Alguém pode me ajudar?
Thanks!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
2 28 365
"Out of sight, out of mind" é um provérbio equivalente em Ingles. Quanto a tradução, a literal atenderia - " Who is not seen is not remembered "
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
In networking and the workplace, one way to think about that is "if people don't know about you might go unnoticed and you may lose opportunities."
OR
"if you lose opportunities to make himself visible, you and your work might go unnoticed."

This second is more encompassing, it says about your willingness to take up challenges, to raise your hand to ask or make questions, to take initiative, to be proactive, to show you are up to a challenge, and willing to learn and share new skills (when everything is going well no one has much to teach you, they are in the process of solving it, they are worried about the solving, after at all), etc.
But both sentences are complementary in kind.

And more: You can be the best of the best in your area, but if no one knows it, you’re losing out on opportunities. (so learn to market yourself and your skills, your brand, your product) just don't overdo it or push too hard.

And last but not least: your talent and accomplishments can easily go unnoticed if you don’t do anything about them.
A bit of advertising your skills go a long way, you need to be seen, indeed. And you might be doing a favor to your audience, since their needs may fit what you have to offer.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!