Como dizer "Quem quer" em inglês

Who wants ou Who does want?

Qual dos dois está correto?


Obrigada!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
8 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
A forma correta é "who wants...?''. Observe os exemplos de uso a seguir.

Who wants pamonha?
Quem quer pamonha?

Who wants to win?
Quem quer vencer?


Bons estudos!
Eu li a seguinte frase:

Who does she think she is?
Quem ela pensa que é?

Não seria "Who she thinks she is"?

obrigada,
Donay Mendonça 22 107 1.6k
A forma correta é "Who does she think she is?". Neste caso, houve o uso de "quem ela acha?''. Nos casos anteriores a ideia foi "quem quer".

Veja mais exemplos.

1.

Who wants to start?
Who cares?
Who knows?
Who needs?

2.

Who does she help with money?
Who does he prefer?
Who do they choose?
Obrigada pela paciência e pelas respostas.

Mas ainda estou com dúvida, veja como saber quando o verbo exige ou não o do/does?

É uma questão de uso e uma regra não se aplica?

ou posso dizer que, se for perguntar sem mencionar quem uso sem o do/does, e quando mencionar quem devo usar o do/does?
Faz sentido meu racioconio?

Who wants to start? (quem que começar?) não menciona quem
Who cares (quem se importa?) não menciona quem
Who knows? (quem sabe?) não menciona quem
Who needs? (quem precisa?) não menciona quem

2.

Who does she help with money? (quem ela ajuda com dinheiro?) menciona "ela"
Who does he prefer? (quem ele prefere?) menciona "ele"
Who do they choose? (quem eles escolhem?) menciona " eles"
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Faz sentido sim. É por aí.

Who lives alone here?
Who goes first?
Who stops on Mondays?


Who does Mary understand better?
Who do the players admire?
Obrigada!
PPAULO 6 48 1.1k
Detalhe aqui, Denise.
Não se usa DOES/DO com verbos auxiliares. Por enquanto vou deixar só o "to be" para não confundir sua cabeça.

She is at the University.
Where is she? (not: where does is she -- no no! )
At the University.

She is beautiful.
How is she? (not: how does is she? -- no no, again!)
She is beautiful.

She is moody.
How is her temperament? She is moody.

==============================
Com os demais verbos (não auxiliares) se usa DO/DOES.

Só para constar, digo, só pra não esquecer.
O tópico que eu quis abordar foi "o uso de DO/DOES" ao fazer perguntas em inglês. No interrogativo, portanto.
Henry Cunha 3 18 183
Se fizermos a distinção entre sujeito e objeto (ou sujeito e predicado), fica mais óbvio que "do" aparece quando "who" é objeto (ou predicado):

"Who" é o sujeito aqui:

Who wants to start? (quem que começar?) não menciona quem
Who cares (quem se importa?) não menciona quem
Who knows? (quem sabe?) não menciona quem
Who needs? (quem precisa?) não menciona quem

"Who" é o objeto aqui, e pode ser substituido por "whom" em todos os casos:

Who does she help with money? (quem ela ajuda com dinheiro?) menciona "ela"
Who does he prefer? (quem ele prefere?) menciona "ele"
Who do they choose? (quem eles escolhem?) menciona " eles"

Em português entendemos implicitamente "a quem", por exemplo. Em inglês "whom" aparece frequentemente no lugar de "who".