Como dizer "quem sabe eu consiga fazer isto" em inglês

Como se diz em inglês: quem sabe eu consiga fazer isto.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 78
Sugestão:

Perhaps/maybe = (talvez) quem sabe

Quem sabe eu consiga fazer isto = Perhaps I can do it/maybe I can do it
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Pode-se utilizar sinônimos:
Eventually
Probably
In theory
Theoretically