Como dizer "Quem te viu, quem te vê" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.630 Mensagens
Simon Vasconcelos 4325 •7 •83 Expert Member -
Você era tímida, caseira e dedicada aos estudos e agora você é outra pessoa. Quem te viu, quem te vê!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.222 Mensagens
Donay Mendonça 60395 •21 •100 •1460 Moderator -
Simon,

Uma expressão que se aproxima:

Who would have thought?


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.381 Mensagens
Breckenfeld 5405 •2 •15 •117 Expert Member -
My suggestion:

Oh boy have you changed !

Bye!
Responder