Como dizer "Quem te viu, quem te vê" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 11.9k Pontos · 6.5k Mensagens
Simon Vasconcelos 12 302 Expert Member ·
Você era tímida, caseira e dedicada aos estudos e agora você é outra pessoa. Quem te viu, quem te vê!
Editado pela última vez por Flavia.lm em 30 Dez 2010, 00:29.
Razão: Correção de grafia
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Simon,

Uma expressão que se aproxima:

Who would have thought?


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 132 Expert Member ·
My suggestion:

Oh boy have you changed !

Bye!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA