Como dizer "quem vê close, não vê corre" para o inglês

Avatar do usuário
  • Priscila Matos_295
  • Membro desde: 01 Abr 2022, 11:43
  • Perfil · 1 Mensagem
Priscila Matos_295
Como traduzir a expressão "quem vê close, não vê corre" para o inglês?

Does anyone help me, pls? Lol
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Oi, Priscila.

Nunca ouvi essa expressão, poderia nos dar um contexto?
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Eu também não conhecia mas encontrei definições. Baseado nisso eu sugiro:

They see the glamour but they don't see the hustle.

Não é uma expressão fixa/popular como a e em português, apenas algo que se encaixa no contexto.

E também can* anyone help me.
Responder