Como dizer "Querer tudo na hora" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá, pessoal.

Vejam o exemplo abaixo:

Meu pai já disse ao meu irmão que iria compra a bicicleta nova dele no próximo final de semana, mas ele não entende, ele quer as coisas tudo na hora.

Sugestões?

Valeu.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
He doesn´t like to wait.
He is real impatient, and waiting irritates him.
He is not wired for waiting, it seems.

And other ways...
Zumstein 1 31 415
Definições do Dic. Glosbe:

On the spot
- imediatamente
- (idiomatic) At that very moment; right away.

Sometimes, they don't show patience and want everything on the spot. (internet)
Gabi 1 1 15
Ola Daniel!

Aqui vão algumas sugestões que mesmo que um pouco diferentes, preservam a mesma mensagem da frase em inglês -

My dad's already told my brother he would buy him a new bicycle next weekend but my brother doesn't understand. He wants everything done right now/ He wants to get everything done in his own time/ He's impatient and doesn't want to wait.
To want everything right away.