Como dizer "Quinze pras dez" em inglês

Eu estava conversando com uma amiga, que faz inglês na mesma escola que eu e ela me mostrou sua apostila. Começamos a folheá-la e ela me mostrou algumas lições de como dizer as horas em inglês. Só que eu fiquei com algumas dúvidas com relação aos minutos, e o uso do "past" e do "a quarter".

Gostaria de ver no English Experts algum artigo sobre como dizer as horas. Muito mais do que o "o´clock".

Beijo da Rakky a todos!

Mais Votada Mais Votada
Avatar do usuário Alessandro 3345 3 11 78
Raquelline,

Quinze para as dez (9:45) poderia ser: It's a quarter to ten.
No caso por exemplo de 10:15 é comum dizer: It's a quarter past ten.

Veja abaixo mais alguns exemplos:
It`s five o´clock.
It's a quarter past six.
It's twenty past seven.
It's a half past eight.
It's five to eleven.

Segue abaixo mais algumas informações interessantes:

Para perguntar as horas em inglês dizemos:
What time is it?
What is the time?
Have you got the time?
Do you have the time?

As traduções seriam: Você tem horas? ou Que horas são?
No inglês usamos "PAST" para dizer os minutos até o limite de meia hora.

Veja os Exemplos:
10:30 am. It's half past ten.
12:15 pm. It's quarter past twelve.
4:25 pm. It's twenty-five past four.
6:10 pm. It's ten past six.
2:28 pm. It's twenty-eight past two.

Em inglês nós usamo o'clock somente para dizer horas completas / redondas.
6:00 It's six o'clock.
7:00 It's seven o'clock.
8:00 It's eight o'clock.
8:01 It's one past eight. (Neste caso já não dizemos o'clock mais)

Usamos TO para dizer as horas do minuto 31 até antes de ser completada uma hora cheia.
9:45. It's quarter to ten.
7:55. It's five to eight.

Nós também usamos os números em grupos de dois.
10:30 am. It's ten thirty in the morning.

Or it's ten thirty am.
12.15 pm. It's twelve fifteen in the afternoon.
or, twelve fifteen pm.
9:45 pm. It's nine forty five in the evening.
It's nine forty five pm.

A.M. = anti-meridian = antes do meio dia.(Latin).
PM = post Meridian = depois do meio dia. (Latin).
Noon = meio dia.

Espero que ajude.

Abração
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Não tem nem como acrescentar nada. O Alessandro arrasou rsrs.
Vou parar de ir pra escola e estudar só aqui.

See you folks!

Grande Alessandro!

Pois é... dá pra esquecer a escola e ficar só no English Experts sem medo de errar!

Adorei!

Valeu! :D

Avatar do usuário Mr. Jolimar 45 1
Parabéns Alessandro, por isso que adoro esse fórum e o blog, na escola não tem nem como eu tirar nota vermelha em inglês :D

Continue assim, você é excelente.

Avatar do usuário Alessandro 3345 3 11 78
Obrigado Lú, Raquelline e Mr. Jolimar pela participação. Voltem sempre!

Continuem postando suas dúvidas e nos ajudando a responder os outros leitores.

Abraço,

Vou ter teste de ingles amanha :cry: ( ando no 5º ano ) e nao consigo perceber como se veem as horas em ingles . Alguem me pode explicar ? :roll:

Avatar do usuário fgsacco 110 2
Olá Joana,

Acredito que a explicação esteja bem completa. O que exatamente você não consegue dizer?

Boa tarde! Acabei de me cadastrar no fórum e este foi o primeiro post que li. Antes da minha pergunta quero também parabenizar pelo blog, é ótimo!
Finalmente minha dúvida:

A resposta do Alessandro foi ótima, mas me surgiu a seguinte questão: aqui no Brasil temos o costume de dizer as horas continuamente, vou explicar:
Exemplo: 22:00 , que seria a mesma coisa que 10:00 pm
Em inglês existem também esses dois modos de dizer as horas?

Desde já agradeço.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!

Avatar do usuário Alessandro 3345 3 11 78
Raquelline,

Não use o sistema de 24 horas no dia-a-dia. Use sempre o modelo com p.m. E a.m. Exemplo: 2 p.m. Ou 1 a.m.

Onde a.m. = ante meridiem (latim) = entre 0 e 12 horas
E p.m. = post meridiem (latim) = entre 12 e 24 horas

Confira abaixo uma exceção:

Em inglês, o sistema de 24 horas é empregue em horários de transportes, comunicados oficiais, horários militares, etc.:

Exemplo:

06.05 six oh five 18.05 eighteen oh five
09.15 nine fifteen 21.15 twenty-one fifteen
11.20 eleven twenty 23.20 twenty-three twenty