Como dizer "Quinze pras dez" em inglês

Eu estava conversando com uma amiga, que faz inglês na mesma escola que eu e ela me mostrou sua apostila. Começamos a folheá-la e ela me mostrou algumas lições de como dizer as horas em inglês. Só que eu fiquei com algumas dúvidas com relação aos minutos, e o uso do "past" e do "a quarter".

Gostaria de ver no English Experts algum artigo sobre como dizer as horas. Muito mais do que o "o´clock".

Beijo da Rakky a todos!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Alessandro 3315 3 11 77
Raquelline,

Quinze para as dez (9:45) poderia ser: It's a quarter to ten.
No caso por exemplo de 10:15 é comum dizer: It's a quarter past ten.

Veja abaixo mais alguns exemplos:
It`s five o´clock.
It's a quarter past six.
It's twenty past seven.
It's a half past eight.
It's five to eleven.

Segue abaixo mais algumas informações interessantes:

Para perguntar as horas em inglês dizemos:
What time is it?
What is the time?
Have you got the time?
Do you have the time?

As traduções seriam: Você tem horas? ou Que horas são?
No inglês usamos "PAST" para dizer os minutos até o limite de meia hora.

Veja os Exemplos:
10:30 am. It's half past ten.
12:15 pm. It's quarter past twelve.
4:25 pm. It's twenty-five past four.
6:10 pm. It's ten past six.
2:28 pm. It's twenty-eight past two.

Em inglês nós usamo o'clock somente para dizer horas completas / redondas.
6:00 It's six o'clock.
7:00 It's seven o'clock.
8:00 It's eight o'clock.
8:01 It's one past eight. (Neste caso já não dizemos o'clock mais)

Usamos TO para dizer as horas do minuto 31 até antes de ser completada uma hora cheia.
9:45. It's quarter to ten.
7:55. It's five to eight.

Nós também usamos os números em grupos de dois.
10:30 am. It's ten thirty in the morning.

Or it's ten thirty am.
12.15 pm. It's twelve fifteen in the afternoon.
or, twelve fifteen pm.
9:45 pm. It's nine forty five in the evening.
It's nine forty five pm.

A.M. = anti-meridian = antes do meio dia.(Latin).
PM = post Meridian = depois do meio dia. (Latin).
Noon = meio dia.

Espero que ajude.

Abração
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Não tem nem como acrescentar nada. O Alessandro arrasou rsrs.
Vou parar de ir pra escola e estudar só aqui.

See you folks!
Grande Alessandro!

Pois é... dá pra esquecer a escola e ficar só no English Experts sem medo de errar!

Adorei!

Valeu! :D
Avatar do usuário Mr. Jolimar 45 1
Parabéns Alessandro, por isso que adoro esse fórum e o blog, na escola não tem nem como eu tirar nota vermelha em inglês :D

Continue assim, você é excelente.
Avatar do usuário Alessandro 3315 3 11 77
Obrigado Lú, Raquelline e Mr. Jolimar pela participação. Voltem sempre!

Continuem postando suas dúvidas e nos ajudando a responder os outros leitores.

Abraço,
Vou ter teste de ingles amanha :cry: ( ando no 5º ano ) e nao consigo perceber como se veem as horas em ingles . Alguem me pode explicar ? :roll:
Avatar do usuário fgsacco 110 2
Olá Joana,

Acredito que a explicação esteja bem completa. O que exatamente você não consegue dizer?
Boa tarde! Acabei de me cadastrar no fórum e este foi o primeiro post que li. Antes da minha pergunta quero também parabenizar pelo blog, é ótimo!
Finalmente minha dúvida:

A resposta do Alessandro foi ótima, mas me surgiu a seguinte questão: aqui no Brasil temos o costume de dizer as horas continuamente, vou explicar:
Exemplo: 22:00 , que seria a mesma coisa que 10:00 pm
Em inglês existem também esses dois modos de dizer as horas?

Desde já agradeço.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Alessandro 3315 3 11 77
Raquelline,

Não use o sistema de 24 horas no dia-a-dia. Use sempre o modelo com p.m. E a.m. Exemplo: 2 p.m. Ou 1 a.m.

Onde a.m. = ante meridiem (latim) = entre 0 e 12 horas
E p.m. = post meridiem (latim) = entre 12 e 24 horas

Confira abaixo uma exceção:

Em inglês, o sistema de 24 horas é empregue em horários de transportes, comunicados oficiais, horários militares, etc.:

Exemplo:

06.05 six oh five 18.05 eighteen oh five
09.15 nine fifteen 21.15 twenty-one fifteen
11.20 eleven twenty 23.20 twenty-three twenty