Como dizer "Raça e Gênero" (no contexto humano) em inglês
Olá, como dizer raça e gênero no contexto humano.
Seria a mesmo coisa como "gender" and "breed"?
Seria a mesmo coisa como "gender" and "breed"?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
No, breed is "raça" to animals, not humans. Here we could talk about "races".
Gender biologically/scientifically speaking, more often than not we might find "human gender" meaning "the human species" (a espécie humana, a totalidade dos humanos") used for literary and rhetorical purposes, but not "animal gender" (to that we classify as animal species).
Indeed, more accurately - back to the science taxonomy thing, we find "classe-ordem-família-gênero-espécie" [class-order-family-genus-species].
Gender biologically/scientifically speaking, more often than not we might find "human gender" meaning "the human species" (a espécie humana, a totalidade dos humanos") used for literary and rhetorical purposes, but not "animal gender" (to that we classify as animal species).
Indeed, more accurately - back to the science taxonomy thing, we find "classe-ordem-família-gênero-espécie" [class-order-family-genus-species].