Como dizer "Rachadinha" em inglês

Como se diz rachadinha em inglês?

Esta é uma prática ilegal que supostamente existe no país há décadas, na qual uma pessoa, geralmente político, contrata alguém sem a intenção de que o indivíduo de fato trabalhe, mas apenas para ficar com parte do salário do contratado, pago com dinheiro público.

Att,

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
"Illegal deduction" scheme would do, to express that. I mean, illegal salary/wage deduction. It would amount to an 'employment fee', but the word "scheme" would add an element of some contravention at play.

You might find relevant the following:
como-dizer-pedagio-ou-mensalinho-em-ingles-t69181.html