Como dizer "reacender uma velha paixão" em inglês

Avatar do usuário Carls 3155 2 74
rekindle (sentimento etc) = reacender, despertar, reavivar, reanimar
flame = paixão; namorado, namorada
old flame = velha paixão, paixão antiga
rikindle an old flame = reacender uma velha paixão

e.g.
1- A romantic dinner to rikindle the flame or the spark [(Fr: un dîner en amoureux pour ranimer la flamme)(Pt: um jantar romântico para reacender a chama da paixão)]
Dictionnaire Harrap's shorter (anglais-français/françasi-anglais)

2- If you want to rekindle an old flame, you'll need to first discuss what went wrong the last time. (se V. quiser reacender uma velha paixão, V. vai precisar de primeiro discutir o que não deu certo na última vez)
http://www.psychologytoday.com/articles ... ame-or-not
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!