Como dizer "Recuperabilidade (poder de reação)" em inglês
- Zumstein [ Expert Member ]
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil | 4.085 Mensagens
Quando um time sofre um revés (ex. Toma um gol, perde um pênalti) e não se abala, ele demonstra ter recuperabilidade, poder de recuperação, poder de reação.
Em inglês: Bouncebackability
- The ability to be successful again after a period of failure, especially in sport.
The Robins came back from 2-0 down on the day, showing resilience and a bouncebackability we have come to expect ... (macmillandictionary)
Lembra muito as frases do técnico Tite (A Titebilidade).
Em inglês: Bouncebackability
- The ability to be successful again after a period of failure, especially in sport.
The Robins came back from 2-0 down on the day, showing resilience and a bouncebackability we have come to expect ... (macmillandictionary)
Lembra muito as frases do técnico Tite (A Titebilidade).
Anúncio
Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!
Começar agora!
- Daniel Reis [ Top Posters ]
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil | 1.358 Mensagens
Olá pessoal,
Poderiam por favor me ajudar com a tradução dessa frase abaixo?
O São Paulo esse ano é um sério candidato a ser rebaixado, depois de 22 rodadas do campeonato nacional, o time não mostra nenhum poder de reação, está entregue.
Como dizer "o time não mostra nenhum poder de reação, está entregue" em inglês?
Valeus
Poderiam por favor me ajudar com a tradução dessa frase abaixo?
O São Paulo esse ano é um sério candidato a ser rebaixado, depois de 22 rodadas do campeonato nacional, o time não mostra nenhum poder de reação, está entregue.
Como dizer "o time não mostra nenhum poder de reação, está entregue" em inglês?
Valeus
Anúncio
Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!
Começar agora!