Como dizer "Regime de comunhão/separação de bens" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Português: regime de comunhão de bens, regime de comunhão universal de bens, regime de comunhão parcial de bens, regime de separação de bens
Inglês: community property regime, full community property regime, partial community property regime, separation of property regime

Exemplos:
  1. In broad strokes, marital regimes follow three general models: full community property, partial community property, and separation of property. In many countries, couples may accept the legal default regime or opt for a different one. Community property regimes have been historically associated with countries whose legal traditions derive from Roman law, such as Southern Europe and Latin America. - James B. Davies
  2. If you were married under a community property regime, you would have the right to 50% of whatever was purchased.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore