Como dizer "relacionamento (do tipo) ioiô" em inglês

Carls 3195 2 75
relacionamento (do tipo) ioiô (existing at times and not at others; discontinuous ) = on-again/off-again relationship; on-off romane/relationship

http://www.thefreedictionary.com/on-off


e.g.
•It's a bit an on-off relationship? (ils passent leur temps à casser et à se remettre ensemble/eles passam o tempo todo a se separarem e a se reconciliarem)

dict. Harrap's shorter

•Are you trapping yourself with an on-again/off-again relationship?
http://www.psychologytoday.com/articles ... ame-or-not
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore