Como dizer "Representante comercial" em inglês

Avatar do usuário
  • zana.elizana
  • Membro desde: 20 Out 2008, 09:04
  • Perfil · 1 Mensagem
zana.elizana
Preciso saber como eu digo em ingles:

- Empresária(o)

- Gerente de loja

- Representante comercial

- Fonoaudiologia / Fonoaudióloga

Thanks!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 40 Pontos · 73 Mensagens
cmallagoli
Olá zana.elizana!

- Empresária(o) --> entrepreneur , undertaker

- Gerente de loja --> manager, administrator ou general manager

- Representante comercial --> sales representative

- Fonoaudiologia --> speech therapy

- Fonoaudióloga --> speech therapist

T+

CMallagoli
Avatar do usuário
  • lilimirand
  • Membro desde: 03 Nov 2008, 12:12
  • Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
lilimirand
Hello zana.elizana!!!
A Fonoaudiologia nos Estados Unidos e em alguns outros países é dividida, diferentemente daki do Brasil.
Dessa forma lá eles tem duas profissões que correspondem a nossa Fonoaudiologia.
Eles tem o audiologista> audiologyst
e a o terapeuta de fala> speech therapist

como aqui no Brasil é td junto, nos artigos cientificos que sao traduzidos para o ingles, o termo fonoaudiológo(a) é usado como phonoaudiologyst.

Espero ter esclarecido mais!!!
See ya!!!
Bye
Responder