Como dizer "Resfriado, gripe [leve, forte]" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Português: estar com um resfriado leve, estar com um resfriado forte, estar com uma gripe leve, estar com uma gripe forte
Inglês: have a slight cold, have a bad cold, have a touch of the flu, have a bad case of the flu

Estar meio resfriado/gripado em inglês. [= have a slight cold, have a touch of the flu]
Estar resfriado/gripado pra caramba em inglês. [= have a bad cold, have a bad case of the flu]

Exemplos:
  1. I have a slight cold.
  2. I have a bad cold.
  3. I have a touch of the flu and need some more bed rest.
  4. Robby has a bad case of the flu.
Leia também:

Cf. Como dizer "Ter vergonha" em inglês
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rick Ant
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 01 Mar 2012, 18:43
  • Perfil · 35 Mensagens
Rick Ant
In informal English you can also say: "I´ve got a flu".

Rgds
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Além do que foi mostrado, você pode fazer uso de "I have a bit of a cold" para dizer "eu estou meio resfriado", "eu estou um pouco resfriado", "eu estou com um resfriado leve" em inglês.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Complementando o Donay (oi Donay!), assim como 'a bit of cold' pode ser usado para quando estamos com um resfriado leve, podemos utilizar o 'full of cold' (coloquial) quando estamos com um resfriado mais forte.

Example - I've woken up full of cold...
Responder