Como dizer "Retocar maquiagem" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.586 Mensagens
Donay Mendonça 62630 22 99 1518 Moderator -
Como é que se fala "Retocar a maquigem, etc" em inglês?:Touch up

She was busy touching up her make-up in the mirror.(Oxford)
Ela estava ocupada retocando a maquigem no banheiro.

It has always been perfectly acceptable for a woman to powder her nose and touch up her lipstick at the table when the meal is over.(uk.answers.yahoo.com)

Bons estudos!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Adriano Japan [ Expert Member ]
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil | 2.088 Mensagens
Adriano Japan 915 2 19 Expert Member -
O mesmo phrasal verb touch up também pode significar retocar, ou "fazer os ajustes finais"(to make the final improvements).

Example:
We didn't paint the whole kitchen, we just touched up the cabinets.
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
Thomas 14770 7 59 288 Native Speaker -
Changing the subject slightly...

Gentlemen may go to the bathroom, but ladies go to the powder room.

I'm not sure what gentlemen do there, but ladies powder their noses.

So, if a lady tells, "I need to powder my nose," you can expect her to disappear for a while.

Seriously, this is a polite way for a lady to say she needs to use the restroom.
Responder