Como dizer "Riquixá (transporte)" em inglês

Adriano Japan 2 20
Mais outra palavra que só descobri agora que existe no português, o rickshaw é uma ótima pedida para ocidentais em visita à Ásia para sentir um pouquinho da cultura tradicional.
O Rickshaw é uma das muitas palavras do inglês provenientes de uma "ganbiarra" feita tendo como base uma palavra de língua asiática.
A origem vem da palavra japonesa rikisha, ou jinrikisha, formada pelas letras 人(jin=pessoa) + 力(riki=força) + 車(sha=veículo) → 人力車= veículo de propulsão humana.

Bons Estudos! ;)

Imagem

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore