Como dizer "Rodar tudo" em inglês

How do you say the following sentences in English?

"Esse meu PC novo roda tudo!" (Meaning that the PC has a very good configuration)
"Aquele mp3 roda tudo."

Thanks in advance!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
maryziller 1 2
"Aquele mp3 roda tudo."

The chaters at Sharedtalk said they think it means that it plays everything, but that doesn't make sense to me.

So, maybe you can explain better what it means. Does it mean it is a good song?

One person said that roda = toca (to play)
It plays well? It sounds good?

"Esse meu PC novo roda tudo!" (Meaning that the PC has a very good configuration)
could be. "This PC comes really loaded." (if it has a lot of good software.)
Flavia.lm 1 10 95
Esse PC roda tudo = This PC can run everything (everything you want to use in it)

This PC has such a good configuration* that it can run everything.
good configuration: a "big" hard disk, good softwares, etc
maryziller escreveu:maybe you can explain better what it means.
Hi Mary,

By "Esse PC roda tudo!" I meant that you can install and run any software into the computer. You can run software that need a lot of processing power, a lot of memory... You cannot achieve that with a slow computer.

By "Esse mp3 roda tudo." I meant that the mp3 player can run every kind of sound format, like .mp3, .aac, .wma, .wav ...

So, can I use "run everything" for both situations?

TIA ;)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Tiago,

Sugestão:

My new pc will run anything.


http://www.google.com/#hl=en&q=%22+Pc+w ... 4f84435186
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!