Como dizer "Rolê, saída" em inglês

Hi guys!

I was wondering how can I say "Rolê", "dar um rolê/saída", in english?!

Thanks in advance!

Hugs

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
13 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"Let's take off!" (Let's leave (here)!)
Thanks man.

But, it's right to say "I'm setting up a take off for this weekend"? or not?

See you.
Flavia.lm 1 10 95
Let's go for a walk.
Marcio_Farias 1 23 214
gudfella escreveu:[...] But, it's right to say "I'm setting up a take off for this weekend"? or not?
I never heard it said or written like that. I thought of offering, "I'm staging a trek (through Valley X) this weekend."

Others may have different opinions. Let's wait and see.
Daniel.S 1 2 7
se for à noite:

a night out

Ex: Why don't you arrange a night out with some friends?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Marcio_Farias escreveu:
gudfella escreveu:[...] But, it's right to say "I'm setting up a take off for this weekend"? or not?
I never heard it said or written like that. I thought of offering, "I'm staging a trek (through Valley X) this weekend."

Others may have different opinions. Let's wait and see.
How come?

"I'm staging a trek (through Valley X) this weekend."

I didn't understand the sentence, "trek"? "Valley X"?

Thx

see u!
Marcio_Farias 1 23 214
gudfella escreveu:How come?

"I'm staging a trek (through Valley X) this weekend."

I didn't understand the sentence, "trek"? "Valley X"?[...]
Better yet, "I'm starting a trekking tour through Valley X." "X" stands for "any name." (I might've named it "Valley Y" or "... Z" and still think of it as a named valley.)
Daniel.S 1 2 7
existe um tópico relacioando..dar um passeio
Adriano Japan 2 20
rolê:to roll
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=zhPiBZLun5k&ob=av2e[/youtube]

(You, could, roll, wit, me)
Gimme a call if you wanna come roll with me
(If you was my baby)
I'm only one call away
(You, could, roll, wit, me)
Gimme a call if you wanna come roll with me
(If you was my lady)
I'm only one call away
Yooo... I got it!

Thx all of ya!

I appreciate ;D

Have a nice weekend!

Hugs
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Como dizer:Vamos dar um role de carro/caranga.
Rolê de carro -> Spin
Dar um rolê de carro -> To go for a spin/To take a spin
Dar um rolê com alguém -> To take someone for a spin

"I promised I would take her for a spin in my new BMW".
"Why don't we go for a spin around the block?"

Equivalentes menos informais seriam ride e drive.

"To take someone for a drive around the neighborhood".
wow I liked it
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!