Como dizer "ruim com eles, pior sem eles" em inglês

Avatar do usuário
  • vav
  • Membro desde: 02 Mai 2011, 01:50
  • Perfil · 5 Pontos · 22 Mensagens
vav
Hello!

Existe alguma expressão semelhante em inglês?

Exemplo:

"Homens: ruim com eles, pior sem eles"

Aguardo o auxílio.

Tks!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Men: can't live with them, can't live without them.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complementando:

Vale lembrar que esta expressão pode ser usada em relação a mulheres também.

''Women. Can't live with them, can't live without them.''
Avatar do usuário
  • Frank Florida
  • Membro desde: 19 Abr 2012, 16:58
  • Perfil · 220 Pontos · 292 Mensagens
Frank Florida 5 Expert Member ·
Também já ouvi em filmes e seriados:

'Can't live with them, can't kill them.''
Responder