Como dizer "Saber de trás para frente" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4120 7 77
To know something inside out

I've been studying this subject so much for a week that I know it inside out.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Thomas 14150 7 58 279
To know something in and out.
To know something from top to bottom.
To know something by heart.
To have something down pat.
To know something like the back of his hand.
Avatar do usuário Jerry Dorien 1360 3 34
Ver também: saber de cor e salteado

Abraços
Avatar do usuário zumstein 7985 18 232
Simon
Você pode até dizer que está fora do contexto, mas está “de trás para frente”:

ecnalubma

An ambulance viewed through one's rearview mirrors.

Ex.: I can read the word “ambulance” through my rear-view mirror.
Avatar do usuário Nicole Pitthan 30 1
Acrescentando:

To know backwards and forwards