Como dizer "saca / curte / chapa esse som" em inglês
Preciso de alternativas pra "listen to this song" que pareça mais um slang.
Sei que da pra usar "jam". Mas aí "listen to this jam" fica bem sem graça.
E consigo falar tipo "this hits different", "they killed it" elogiando a música.
Mas aí pra eu falar pra outra pessoa curtir o som também?
Obrigada!
Sei que da pra usar "jam". Mas aí "listen to this jam" fica bem sem graça.
E consigo falar tipo "this hits different", "they killed it" elogiando a música.
Mas aí pra eu falar pra outra pessoa curtir o som também?
Obrigada!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
- Perfil · 26.1k Pontos · 3k Mensagens
Uma gíria comum para song é CHOON, que na verdade é uma variação sonora de tune. Ex.: "Check out the latest choon from 21Savage."... "What a choon, bro!"
POWER QUESTIONS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
I like this hit/this song, check it out. (could be also "this tune"). Slang way.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
You are welcome, Ana. Glad that we could be of help.
TESTE DE NÍVEL