Como dizer "saco vazio não para em pé" em inglês

Como fala em inglês "saco vazio não para em pé"?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 15 131
My suggestion:

"An empty bag won't stand."

Irish saying.

Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Cool dude! you're the best, thanks....
You can't run on empty.
6 49 1.3k
Another option is "empty sack cannot stand upright/an empty bag cannot stand upright."

Metaphorical, meaning that a poor or hungry person cannot function or think properly. It's Maslow's pyramid theory at play!