Como dizer "saco vazio não para em pé" em inglês

Avatar do usuário
  • surferboyx9
  • Membro desde: 23 Fev 2009, 22:09
  • Perfil · 65 Pontos · 122 Mensagens
2 Top Posters ·
Como fala em inglês "saco vazio não para em pé"?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 132 The few, The proud, The Marines. Semper Fi · Contato Expert Member ·
My suggestion:

"An empty bag won't stand."

Irish saying.

Bye!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • surferboyx9
  • Membro desde: 23 Fev 2009, 22:09
  • Perfil · 65 Pontos · 122 Mensagens
2 Top Posters ·
Cool dude! you're the best, thanks....
Avatar do usuário
  • Cleber_403
  • Membro desde: 24 Nov 2023, 14:02
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
You can't run on empty.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.8k Pontos · 15.5k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
Another option is "empty sack cannot stand upright/an empty bag cannot stand upright."

Metaphorical, meaning that a poor or hungry person cannot function or think properly. It's Maslow's pyramid theory at play!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE