Como dizer "Sair pisando alto (nervoso)" em inglês

Ravenna 3
Olá pessoal,

A expressão 'sair pisando alto' indica que alguém saiu de algum lugar rapidamente e bastante irritado/nervoso, geralmente depois de uma discussão.

P.S. Não sei se no Brasil inteiro se fala assim, pelo menos em Minas e no interioR de SP eu já ouvi :D

Então em inglês p/ dizer essa expressão podemos usar o Phrasal Verb: STORM OUT

Ex: After she broke up with him, he stormed out and she never saw him again.
(Depois que ela terminou com ele, ele saiu pisando alto e ela nunca mais o viu de novo.)


Good Luck!

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Ravenna 3
Pessoal,

Vocês também pode dizer "storm off" com o mesmo sentido ^^

Ex: As soon as he started breaking up with her, she stormed off and never spoke to him again.
(Assim que ele começou a terminar com ela, ela saiu pisando alto e nunca mais falou com ele de novo) O_O
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!