Como dizer "sangria desatada" em inglês

Como se diz sangria desatada em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8750 16 162
- Sangria [Medicina]

1. Bloodletting / blood-letting.

2. Uncontroled bleeding; exsanguination; bleeding
(sangramento descontrolado; exsanguinação; sangramento).

3. Cupping: A type of therapy in Chinese Medicine which heated glass cups are applied to the skin along the meridians of the body, creating suction as a way of stimulating the flow of energy.
_

- Sangria [Zootecnia / Agronomia]
slaughter; exsanguination (abate).
_

- Sangria [Ciência]

1. Depletion: reduction in the number or quantity of something.
noun

Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about four percent in the total amount of ozone in Earth's stratosphere (the ozone layer), and a much larger springtime decrease in stratospheric ozone around Earth's polar regions. The latter phenomenon is referred to as the ozone hole.

A depleção do ozônio refere-se ao lento e constante declínio de aproximadamente 4%, por década, no volume total de ozônio na estratosfera da Terra (a camada de ozônio) desde o final da década de 1970, e um muito maior, mas sazonal, declínio na camada estratosférica de ozônio sobre as regiões polares da Terra durante o mesmo período. Este segundo fenômeno é comumente referido como o buraco da camada de ozônio.
_

To be no rush
Meaning: something that does not need immediate attention

Não é uma sangria desatada. [expression]
- Ato de sangrar a rês. "Não é sangria desatada", isto é, "não é tão urgente assim; não há necessidade de tanta pressa". Antigamente, nos tempos das guerras mundiais, esta expressão era utilizada nas frases afirmativas para indicar que algo imediato precisava ser feito para cuidar dos feridos. Hoje em dia, essa expressão popular é utilizada na forma negativa, indicando que algo não é urgente; que pode esperar.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
[Mecânica]

- bleed
noun: sangria
verb: sangrar

Significado: deixar escapar um fluido; come ar, óleo; oxigênio líquido, etc, de um tubo, tanque.

- bleeding
noun
- sangria; drenagem.

Significado: extração de ar ou de gás de um sistema hidráulico.

FONTES:
(1) [url]http://www.ebay.com/gds/How-to-Bleed-Motorcycle-Brakes-/10000000177633347/g.html[/url]
(2)