Como dizer "Sanguessuga (Pessoa parasita)" em inglês

Como dizer "Sanguessuga (Pessoa parasita)" em inglês
Daniel Reis 1 17
Olá, pessoal.

Uma pessoa sanguessuga é aquela que tenta tirar o máximo do que os outros fazem, mas quando é para ajudar, ela não faz nada, um exemplo, uma pessoa utiliza esse site sempre para obter respostas mas quando pode ajudar, nunca ajuda ninguém com suas duvidas, algo similar em inglês?

Valeu.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Parasite: sanguessuga, pessoa parasita

Definição: a person who always relies on or benefits from other people and gives nothing back. [Oxford]

Do Google:
  • She was a parasite, a money-sucking parasite, and she still is.
  • He was a parasite, and all parasites take from their hosts, physically and emo - tionally.
Bons estudos!
Marcelo Reis 1 2 96
Leech também é bem usado.
Juliana Rios 24 105 394
Also:

A freeloader
A sponge
A mooch (or moocher)
A scrounger

"Freeload", "sponge", "mooch" and "scrounge" are also verbs. E.g.:
  • He was known for sponging off (= living off) his parents.
  • He spent his life mooching off his friends.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!