Como dizer "se empanturrar" em inglês

Adriano Japan 2 20
to gorge on...
to gorge down...

Ex:
For 34 years, Kate secretly gorged on cakes and biscuits she hid around the house - so how did she kick the habit?
Last night I gorged down a whole pizza!

Também é usado no sentido negativo, de pegar tudo pra si, fazer a festa:

What If The Bankers Gorged On A Record $144 Billion In Bonuses And No One Noticed?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
To stuff yourself (informal)
Daniel.S 1 2 7
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Eat your fill

"We ate our fill." -> Nós nos empanturramos.

Bons estudos.
Zumstein 1 30 406
Pertinho do Simon's.

Stuff your face
- To eat a lot.
I've been stuffing my face all morning.
Flavia.lm 1 10 95
To indulge
To have or eat something that you enjoy but that you should not have much of

Many people feel that their holiday is the time to indulge.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

To pig out on.

Naturally slim at a size six and weighing just 110 pounds, Laura, who loved to pig out on junk food, only began taking her health seriously when she became pregnant with her daughter Jayden, 16, in 2002.

Bem esbelta, usando tamanho pequeno e pesando somente 50kg, Laura que adorava se empanturrar de "besteira", só começou a levar sua saúde a sério quando ficou grávida de sua filha Jayden de 16 anos, em 2002.

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!