Como dizer ''Se eu soubesse que seria assim" em inglês

Como dizer "Se eu soubesse que seria assim, eu nem vinha/viria" em inglês.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
In order to avoid confusion between the verbs viria and vinha, you should read Viria x Vinha. I believe it is a good tip to help anyone who is studying Portuguese.

Se eu soubesse que seria assim, eu nem viria.
>> If I had known it would be like this, I wouldn't even have come.