Como dizer "Se eu tivesse feito isso aquilo..." em inglês

Avatar do usuário
  • helosilvareis
  • Heloisa
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Mar 2009, 13:15
  • Perfil · 25 Mensagens
helosilvareis
Olá Pessoal

Como eu falo isso em ingles

"Se eu tivesse feito isso antes aquilo não teria acontecido!"

Acho que devo usar o Perfect mas faço muita confusão, se alguém puder me ajudar

Tks

:?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Avatar do usuário
  • gabriela.keil
  • Localização: Jaraguá Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2009, 14:58
  • Perfil · 11 Mensagens
gabriela.keil
Hi

"Se eu tivesse feito isso antes aquilo não teria acontecido!"

Translation: If I had done it before, that wouldn't have happened.

Hope it is correct!!
If it's not, I wanna know... ;)
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
lembrei desta ÓTIMA dica:

Um executivo que fala 7 idiomas e morou em vários países disse que toda vez que precisa aprender um novo idioma ele estuda primeiro esta frase. Segundo ele, quem domina os tempos verbais contidos nela aprenderá com mais facilidade o que virá depois. Esta frase contém os seguintes tempos verbais:

If I’d had the opportunities that you had I wouldn’t have done what you did.
(Se eu tivesse tido as oportunidades que você teve, eu não teria feito o que você fez).

https://www.englishexperts.com.br/descu ... -voce-fez/
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 102 Expert Member ·
Correta sim, Gabriela.
Avatar do usuário
  • helosilvareis
  • Heloisa
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Mar 2009, 13:15
  • Perfil · 25 Mensagens
helosilvareis
Obrigada!
Vocês me ajudaram!
Avatar do usuário
  • Narezi
  • Ricardo Narezi It's only English...
  • Localização: Santo André, Brazil
  • Membro desde: 28 Ago 2008, 01:24
  • Perfil · 75 Pontos · 84 Mensagens
Narezi 2
Adriano Japan escreveu:lembrei desta ÓTIMA dica:

Um executivo que fala 7 idiomas e morou em vários países disse que toda vez que precisa aprender um novo idioma ele estuda primeiro esta frase. Segundo ele, quem domina os tempos verbais contidos nela aprenderá com mais facilidade o que virá depois. Esta frase contém os seguintes tempos verbais:

If I’d had the opportunities that you had I wouldn’t have done what you did.
(Se eu tivesse tido as oportunidades que você teve, eu não teria feito o que você fez).

https://www.englishexperts.com.br/descu ... -voce-fez/

nossa, tem fundamento... muito bom...
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA