Como dizer "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" em inglês

How can do say "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" in english.
Thank.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
fgsacco 2
Olá Pradox,

Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:

Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.

HTH
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!