Como dizer "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" em inglês
- pradox
- Localização: , Brazil
- Membro desde: 29 Fev 2008, 16:25
- Perfil · 3 Mensagens
How can do say "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" in english.
Thank.
Thank.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
- fgsacco
- Localização: Valinhos, SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 10:35
- Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
Olá Pradox,
Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:
Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.
HTH
Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:
Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.
HTH
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens