Como dizer "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" em inglês

pradox
How can do say "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" in english.
Thank.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data
fgsacco 120 2
Olá Pradox,

Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:

Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.

HTH
Donay Mendonça 62660 22 99 1518