Como dizer "Se posicionar" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Vejam o exemplo:

Para rebater a bola você tem que se posicionar de uma forma diferente amigo.

E também no sentido de ''se posicionar sobre alguma coisa/decisão etc''

Algo similar em Inglês?

Valeus
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Suggestions:
Para rebater a bola você tem que se posicionar de uma forma diferente amigo.
- position yourself

- to put yourself in a position

Ex.:
  • - To kick [or hit a ball] the ball you have to position yourself in a different way, my friend.

    - It has always been so, and you would do well to position yourself in their camp. forbes.com

    - If you can do that, you are going to put yourself in a position to win the game. washingtonpost.com
- - -
E também no sentido de ''se posicionar sobre alguma coisa/decisão etc.
- Take a position

- Stance

- Standpoint

Ex.:
  • - Microsoft didn't take a position on the FCC's legal authority over broadband services. washingtonpost.com

    - Did he time it to spur the Democrats into taking a stiffer law-and-order stance? time.com

    - His stance so angered Pyongyang that the regime cut off all ties with the South. al.com

    - The mechanics of throwing a baseball are complicated, from a medical standpoint. online.wsj.com
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • IgorQOliveira
  • Localização: Brazil,Minas gerais
  • Membro desde: 12 Nov 2014, 11:59
  • Perfil · 85 Pontos · 50 Mensagens
You have to get on the table(Voce precisa subir em cima da mesa)

You have to get over that(Voce precisa esquecer aquilo, superar aquilo, deixar pra tras)
Avatar do usuário
  • TheBigSpire
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
  • Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
1 11 33 Expert Member ·
Sugestão:

Posicionamento = Positioning (Tanto físico, quanto político ou ideológico)

- The issue of paedophilia is far more important than party political positioning. (guardian.co.uk)

- It's all about positioning people and the next election and that kind of thing. (dailyherald.com)

- The coach routinely demonstrates moves and positioning to his players, she said. (timesunion.com)
Responder