Como dizer "se reinventar" em inglês

Como falar "se reinventar" em inglês?

Mudar, seguir novos rumos, descobrir outros potenciais.

Por favor, traduzir as frases abaixo.

Com certeza ele precisa se reinventar depois da perda.
O time vai ter que se reinventar no próximo ano.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 26 454
to reinvent oneself
[phrase]
>> reinventar-se.

Synonyms: To see reason / To see sense / To change one's mind.

1) You can reinvent yourself in a pandemic.
>> Você pode se reinventar em uma pandemia.
>> Você consegue se reinventar em uma pandemia.
Ref. edition.cnn

2) He certainly needs to reinvent himself after the loss.
>> Com certeza, ele precisa se reinventar depois da perda.

3) The team will have to reinvent itself next year.
>> O time vai ter que reinventar-se no próximo ano.