Como dizer "Se você não está a fim de me perdoar" em inglês

Avatar do usuário
  • english_1978
  • Localização: Taubaté
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 03:10
  • Perfil · 1 Mensagem
english_1978
Good afternoon!

I'm Diogo, I live in Taubaté, São Paulo and I'm here to learn and practice better my English, and also meet new friends , right?

Como dizer "Se você não está a fim de me perdoar" em inglês?

Thanks!!
Kind regards,
Diogo
Editado pela última vez por Flavia.lm em 20 Jun 2012, 18:41.
Razão: correção de grafia
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Opções:

If you're not willing to forgive me.
If you don't want to forgive me.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 290 Native Speaker ·
"A fim de" is a very useful idiomatic expression. Another possibility is "If you are not interested in forgiving me..."
Avatar do usuário
  • Frank Florida
  • Membro desde: 19 Abr 2012, 19:58
  • Perfil · 210 Pontos · 292 Mensagens
Frank Florida 5 Expert Member ·
If you won't forgive me...

Também, mais poético:

If you can't find it in your heart to forgive me...