Como dizer "Seguir bloco de carnaval" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 224 Expert Member ·
No carnaval de Olinda, eu sigo pelo menos uns sete blocos subindo e descendo ladeiras.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
  • In Olinda carnival I follow at least seven blocks weaving the hills of the city.
  • In Olinda carnival, I am used to chase at least seven carnival groups/blocks on its way up and down the hilly streets.
  • In Olinda, I join/take part in at least seven carnival street blocks/groups that marches away down the steep streets in there.
  • In Olinda, I join/merge the crowd after the Carnival blocks wandering/roaming the hilly streets.
Responder