Como dizer "Segundas intenções" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46705 21 71 1069
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplies seus conhecimentos no idioma. Não perca mais tempo. Vamos lá.

Português: segundas intenções
Inglês: ulterior motives; ulterior motive

Exemplos traduzidos:

  • He has ulterior motives. [Ele tem segundas intenções. Ele está com segundas intenções.]

  • I think she has an ulterior motive for helping us. [Eu acho que ela está com segundas intenções por nos ajudar. Eu acho que ela tem segundas intenções ao nos ajudar.]

Mais exemplos:

  1. Well-meaning people should not allow themselves to be used as tools by those with ulterior motives.
  2. I used to tell my young daughter, to watch out for the super nice guys she first met as they may be the ones with ulterior motives.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
We could also use hidden agenda

For example:
‘They want to be certain that government officials don't have a hidden agenda.’
"She had no hidden agenda." [=she didn't have a secret plan]

Oxford Dictionaries
Collins Dictionary
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
Also, context-wise "vested interest" (interesses pessoais, ou particulares de um grupo, lobby etc.)