Como dizer "Segundona" em inglês

Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 370 Pontos · 510 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Bom, vocês já sabem, né, que segundona é a segunda-feira e o dia da semana "mais adorável" de todos, right?! ; D (rs)

Então, como posso dizer esse termo sarcástico da questão em inglês?

Até, Experts!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
TGIM? Or IDLMs (I don´t like Mondays), or that Monday Feeling! The most 'awesome' day of the Week.

Why is Monday so far from Friday, but Friday so close to Monday?

Well, I don´t know how they would "drag their feet" to work and make a sarcastic comment about that, but certainly they do. In Rio, one could say "ninguém merece" in mock exasperation.
But I wouldn´t be surprised if there wasn´t an equivalent expression, but the feeling is something that exists out there...
Responder