Como dizer "Sei lá" em inglês
Verificado por especialistas
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal,
Professor Denilso já nos deu algumas opções em artigo publicado aqui no EE:
- I have no idea (Não faço idéia)
- I don’t have the faintest idea (Eu não faço a menor idéia)
- I don’t have the foggiest idea (Eu não faço a mínima idéia)
- You’ve got me there. (Agora você me pegou!)
- You’ve stumped me there. (Agora você me pegou de jeito! Eu não sei!)
-Search me. (Sei lá! / E eu é que sei!)
- Dunno! (Sei lá! / E eu é que sei!)
Gostaria de acrescentar outras opções que aprendi recentemente:
Beats me! (Sei lá! / E eu é que sei!)
(That’s a) good question (Boa pergunta!)
Your guess is as good as mine. (Tb não sei!)
Novas opções são, obviamente, muito bem-vindas.
Hope it helps.
Professor Denilso já nos deu algumas opções em artigo publicado aqui no EE:
- I have no idea (Não faço idéia)
- I don’t have the faintest idea (Eu não faço a menor idéia)
- I don’t have the foggiest idea (Eu não faço a mínima idéia)
- You’ve got me there. (Agora você me pegou!)
- You’ve stumped me there. (Agora você me pegou de jeito! Eu não sei!)
-Search me. (Sei lá! / E eu é que sei!)
- Dunno! (Sei lá! / E eu é que sei!)
Gostaria de acrescentar outras opções que aprendi recentemente:
Beats me! (Sei lá! / E eu é que sei!)
(That’s a) good question (Boa pergunta!)
Your guess is as good as mine. (Tb não sei!)
Novas opções são, obviamente, muito bem-vindas.
Hope it helps.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
23 respostas
Ordenar por: Autor
- angelica nascimento
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 04 Fev 2010, 07:48
- Perfil · 15 Pontos · 44 Mensagens
- angelica nascimento
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 04 Fev 2010, 07:48
- Perfil · 15 Pontos · 44 Mensagens
- angelica nascimento
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 04 Fev 2010, 07:48
- Perfil · 15 Pontos · 44 Mensagens
- Carolina Costa Carn
- Membro desde: 19 Jan 2016, 01:49
- Perfil · 1 Mensagem
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
- Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
TESTE DE NÍVEL
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Dude Spell
- Localização: Rio de Janeiro, RJ.
- Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
- Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
- Dude Spell
- Localização: Rio de Janeiro, RJ.
- Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
- Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
TESTE DE NÍVEL
- Educr1
- Membro desde: 26 Ago 2010, 14:19
- Perfil · 35 Pontos · 54 Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- luiscelestino
- Where can you run to escape from yourself?
- Membro desde: 27 Mar 2009, 08:20
- Perfil · 10 Pontos · 91 Mensagens
- luiscelestino
- Where can you run to escape from yourself?
- Membro desde: 27 Mar 2009, 08:20
- Perfil · 10 Pontos · 91 Mensagens
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
TESTE DE NÍVEL
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
- razzil
- Membro desde: 29 Ago 2010, 13:23
- Perfil · 4 Mensagens
- razzil
- Membro desde: 29 Ago 2010, 13:23
- Perfil · 4 Mensagens
- Sissi_B
- TA at an English School in Kuwait.
- Localização: Kuwait
- Membro desde: 10 Ago 2010, 22:00
- Perfil · 58 Mensagens
TESTE DE NÍVEL
- Thomas-USA
- Membro desde: 24 Jun 2010, 23:30
- Perfil · 6 Mensagens
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
INGLÊS PARA VIAGENS