Como dizer "sem" em inglês

Como eu posso dizer sem em ingles? eu não sei se uso out ou without e etc. E gostaria de saber tambem se há outras palavras em ingles que correspondem a sem em portugues ou só são essas mesmo.
E como dizer mesmo em ingles? tipo mesmo que eu for lá não adiantaria.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
7 respostas
Thomas 7 60 290
Como eu posso dizer sem em ingles? eu não sei se uso out ou without e etc. E gostaria de saber tambem se há outras palavras em ingles que correspondem a sem em portugues ou só são essas mesmo.
E como dizer mesmo em ingles? tipo mesmo que eu for lá não adiantaria.

--------------------------------------------------------------------------------------

OUT é uma preposição comum em "phrasal verbs" (to go out, to come out, to eat out, to drive out). Não há nenhuma regra sagrada. Você tem que aprender as expressões uma por uma.

WITHOUT é SEM.
Eu vim aqui sem dinheiro. (I came here without money.)
Ela foi ao cinema sem mim. (She went to the cinema without me.)

WITH é COM.
Eu estudo com meu irmão. (I study with my brother.)
Eu almocei com meu primo. (I lunched with my cousin.)

Eu não recordo um equivalente de WITH/COM ou WITHOUT/SEM. São palavras muito simples e comuns.

Mesmo que eu for lá não adiantaria. = Even if I went there, it would be useless (it would not help, it would do no good).
Flavia.lm 1 10 96
Sobre o "mesmo", veja: como-dizer-mesmo-em-ingles-t9095.html
Marcio_Farias 1 24 213
Thomas/USA escreveu:[...]Eu vim aqui sem dinheiro. (I came here without money.)[...]
Thomas, does the expression "I came here penniless" say it any better or not?

I gave the expression "with no money" some consideration, but perhaps the expression "with not a cent on one" might find (or might have found in the past) some use.

"Left in the gutter with not a cent on me."
Thomas 7 60 290
Márcio, it's six of one and half a dozen of the other. Or "it's the same difference". LOL
Eu acho que não deixei claro minha duvida
eu quero saber as formas de dizer "sem" em ingles e alguns exemplos

E tambem de sair tipo quando eu uso exit ou out sem ser pharsal verbs
Thomas 7 60 290
WITHOUT é SEM.
Eu vim aqui sem dinheiro. (I came here without money.)
Ela foi ao cinema sem mim. (She went to the cinema without me.)

Acho que já fizemos exatamente isso. Olha só.
Marcio_Farias 1 24 213
Thomas, thank you for clarifying that for me.

Wesley, you can use the verb exit. But that would sound a bit too formal. Why not use the verb leave, which means the same?

Sentence examples with exit follow.

Bob and Mary will exit the stage after their performance.

The reckless driver attempted to exit the freeway onto N. Srª do Cambucá Boulevard, still refusing to stop. As he did so, a Mack truck hit him from behind.

Don't say things like, "I will now exit here." Use the verb leave instead. "I'm leaving now!"

BTW "Mesmo que eu fosse lá, não adiantaria". (Even if I went there...)