Como dizer "sem mais delongas" em inglês

Como dizer "sem mais delongas" em inglês?

Much appreciated!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
11 221
  • Without further delay
  • No further delay
  • Without further ado
  • Without further talk
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 10 100
Dependendo do contexto:

To make a long story short, ...
3 13 98
Ou ainda:

Straight to the point: direto ao ponto
3 15 131
My suggestion:

Without further due.

Bye!
Without further ado
Flavia.lm escreveu: 20 Nov 2011, 15:16 Dependendo do contexto:

To make a long story short, ...
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 26 454
In a nutshell
>> Em suma; em poucas palavras; resumidamente; sem (mais) delongas.

A) Our cakes are delicious and low fat. In a nutshell, your customers will enjoy them.

>> Nossos bolos são deliciosos e de pouca gordura. Sem delongas, seus clientes gostarão deles.

B) In a nutshell, organic food has more nutrients. We need to analyze those reports again.

>> Sem delongas, comida orgânica tem mais nutrientes. Precisamos analisar aqueles relatórios novamente.