Como dizer "sem mais delongas" em inglês

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam [ Expert Member ]
  • "If I could make everyone in the world see one film, I'd make them see Earthlings" - Peter Singer "I pay the schoolmaster, but it's the schoolboys that educate my son." - Ralph Waldo Emerson
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil | 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 140 2 Expert Member -
Como dizer "sem mais delongas" em inglês?

Much appreciated!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.105 Mensagens
Alessandro 3645 3 11 85 Moderator -
Ou ainda:

Straight to the point: direto ao ponto
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.855 Mensagens
Flavia.lm 4085 1 10 93 Expert Member -
Dependendo do contexto:

To make a long story short, ...
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.629 Mensagens
Simon Vasconcelos 4395 7 87 Expert Member -
  • Without further delay
  • No further delay
  • Without further ado
  • Without further talk
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.414 Mensagens
Breckenfeld 5660 3 14 122 Expert Member -
My suggestion:

Without further due.

Bye!
Responder