Como dizer "sem mais.. (o que dizer/fazer)" em inglês

Adriano Japan 1 2 21
A expressão é utilizada para finalizar um longo speech, e ir direto ao assunto, "parar com o blábláblá". :D



And now, without further ado, let me introduce you our headman.
E agora sem mais, deixe-me apresentá-lo ao nosso chefe.

Now without further ado, let’s get on with the game.
E sem mais, vamos continuar com o jogo.

And without further ado, I want to thank new president for his well-considered, reasonable decision to let me keep playing.
E sem mais, gostaria de agradecer ao novo presidente por sua consideração e decisão sensata em me deixar continuar jogando.

Bons Estudos! ;)

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore