Como dizer "semana cheia, semana vazia" em inglês

Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 230 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 4 Top Posters ·
Na faculdade, chamamos de semana vazia aquela semana em que em ao menos um dos dias não há aula. Semana cheia, no caso, seria o contrário.

"Posso sair nesta sexta. É semana vazia na faculdade. Na próxima sexta, porém, tenho aula."

Sugestões?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

Posso sair nesta sexta. É semana vazia na faculdade. Na próxima sexta, porém, tenho aula.

I can go out this coming Friday. It has not been a full schedule week in college. But next Friday I will have classes.

Bye!
Avatar do usuário
  • BlackShot
  • Membro desde: 24 Mai 2015, 14:48
  • Perfil · 230 Pontos · 117 Mensagens
BlackShot 4 Top Posters ·
Breckenfeld escreveu:My suggestion:

Posso sair nesta sexta. É semana vazia na faculdade. Na próxima sexta, porém, tenho aula.

I can go out this coming Friday. It has not been a full schedule week in college. But next Friday I will have classes.


Bye!
Hi,

So for "semana vazia", would you use "an empty schedule week"? Would that make sense?
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

"semana vazia na faculdade"

A free time week in college.

Bye!
Responder