Como dizer “Semedão (se me dão)” em inglês

Zumstein 1 31 415
Ex.:
1 – Haroldo é o maior serrote, ele só fuma “semedão”(se me dão).
2 – Eu só fumo se me dão.

Vocabulário:
Semedão – Marca fictícia de cigarro de quem só fuma cigarro serrado, filado dos outros.
Serrote – Quem fila, serra cigarro dos outros.
Serrar, filar – Pedir algo.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 213
Filador de cigarros = cigarette bummer
Filar um cigarro = To bum a cigarette

(I can't think of a name/term for semedão.)